Øvelse med utenlandsk lovgrad i USA

Hvis du undersøker hvordan du blir advokat, vil mesteparten av det du finner finne om hvordan du gjør det i USA. Du lærer om den typiske banen: lovskolen, så baren eksamen, pluss noen få ekstra krav. Men hva med advokatfolk som ble utdannet i utlandet?

Det kan noen ganger være vanskelig å øve loven i USA som en utenlandsk utdannet advokat, men det er ikke umulig. Hver stat har forskjellige krav, så det kan i noen grad avhenge av hvor du vil bo og arbeide. Hver potensiell advokat må sitte for barprøven i den staten han håper å øve på.

New York og California er populære destinasjoner som tilbyr de mest fleksible kravene.

Statsspesifikke forskrifter-New York

New York Board of Law Examiners administrerer New York bar eksamen og det har et dedikert sett av krav bare for utenlandsk utdannet advokater som ønsker å øve her.

En utenlandsk utdannet advokat vil falle i en av to kategorier i New York: Hennes utenlandske utdanning vil overføre til det amerikanske systemet, eller det vil det ikke. Hvis en utenlandsk utdannet advokat har gjennomført et program som var minst tre år og var fokusert på engelsks felles lov, vil utdanningen sin vanligvis overføres. Hun kan sitte i baren etter å ha mottatt en forhåndsevaluering av kvalifisering fra styret.

Pass på å planlegge fremover fordi styrets godkjenning kan ta seks måneder til et år eller lenger. Det anbefales at du sender inn alt ditt materiale minst ett år i forkant av datoen du vil ta eksamenen.

Alle andre utenlandsk utdannede advokater må fullføre et masterprogram i LLM (LLM) som oppfyller visse kvalifikasjoner før de kan sitte på baren eksamen.

California Krav

Som New York har California Board of Bar Examiners Bar relativt liberale opptaksstandarder for utenlandske advokater. Faktisk kan det være enda enklere å sitte til bar eksamen her enn det er i New York. Utenlandske opplærte advokater som har blitt tatt opp til å praktisere lov i en jurisdiksjon utenfor USA, er ofte kvalifisert til å ta barneprøven i California uten å fullføre ytterligere krav.

Hvis den utenlandsk utdannede advokat har ikke har blitt tatt opp til å praktisere utenfor USA, kan han likevel være berettiget til å ta barneprøven etter å ha fullført et LLM-gradsprogram som dekker fire separate fag som er testet på California Bar Exam. En av disse kursene må være et faglig ansvarskurs som dekker California Business and Professions Code, ABA Model Rules of Professional Conduct og ledende relevant føderal og statlig rettspraksis.

California tilbyr dessuten en avsetning for ytterligere ett års skolegang på en lovskole godkjent av ABA eller akkreditert i California. Året skal være dedikert til fagfag for barneeksamen.

Andre stater

Utenrikslærte advokater kan få adgang til baren i 34 andre jurisdiksjoner, inkludert District of Columbia og fem territorier. I nesten alle tilfeller må American Bar Association først gjennomgå og godkjenne din utenlandsk lovgrad. Dette kan ta et år eller mer.

Bare Vermont anerkjenner utenlandsk lov grader med noen regelmessighet. Staten har et læringsprogram på plass for å hjelpe utenlandsk utdannede advokater å forberede barprøven.

Utenlandske trente advokater kan ta baren eksamen etter å ha tjent en LLM i fire stater, inkludert New York og California, og territoriet til Palau. Å ha en LLM grad vil også tillate en utenlandsk utdannet advokat å ta bar eksamen i Washington og Wisconsin.

Georgia pålegger to tilleggskrav: Du må ha mottatt din utdanning fra en skole som ble sanksjonert eller anerkjent av din utenlandske regjering, og du må også bli innlagt til å praktisere loven der.

Ytterligere krav til å bli kvalifisert til å sitte på eksamen finnes i de resterende 29 jurisdiksjonene. Disse inkluderer, men er ikke begrenset til, juridisk utdanning i engelskspråklig lov, ytterligere ABA-godkjent utdanning, og praksis av lov i utenlandsk jurisdiksjon.

Kravene til hver stat er oppført på barens eksamenswebside og er oppsummert av National Examination Bar Examiner's Bar Admission Guide.

Gå tilbake til skolen hvis det er nødvendig

Å fullføre den oppgitte opplæringsopplæringen i ditt studieområde bør være høyt på din prioritetsliste i de landene der bare en LLM er nødvendig. De statene som tillater utenlandsk utdannede advokater å sitte for baren eksamen etter å ha tjent en LLM krever spesifikke kurs og emner dekket, så det er tilrådelig å se opp kravene i hver stat før avgjørelse på et LLM program.

Enkelte stater tilbyr akselerert JD grader for utenlandsk utdannede advokater for å få dem til poenget med bar eksamen eligibility i den jurisdiksjonen. Men i alle andre stater der utenlandsk juridisk utdanning ikke er anerkjent, er det kun å tjene en JD på en ABA-godkjent lovskole, og du kan utøve loven i den staten.

Selv om det sannsynligvis vil føle seg veldig repeterende for å gjøre det, er praktiserende lov i USA et konkurransedyktig og nøye overvåket yrke.

Bar eksamen

Eksamen skjer vanligvis over to dager. Den første dagen er en multiple choice-test som dekker lover som ikke nødvendigvis er unike for en enkelt stat. Den andre dagens test fokuserer på loven i den tilstanden du vil øve. De fleste stater krever at du også tar og overfører Multistate Professional Responsibility Exam.

Bar eksamen passasjerater for utenlandsk utdannet advokater er lavere enn nasjonalt gjennomsnitt, som er om lag 58 prosent. Gjennomsnittet for utenlandsk utdannede advokater er rundt 30 prosent.

Litteraturstudier i USA er strenge, og studentene kommer ut med et bestemt sett av ferdigheter og et kunnskapssett som hjelper dem å studere og overføre baren. Utenlandske opplærte advokater kan ikke ha alle de samme verktøyene, og deres passasjerate kan være lavere av den grunn.

Utenlandske studenter bør planlegge å ta en fullstendig kommersiell bar gjennomgang kurs, og de vil kanskje også utforske private bar veiledning alternativer også.

Hvis du ikke blir en advokat

Du kan også bruke din utenlandsk rett grad uten å bli en fullt akseptert stats bar medlem på et par måter. En av de vanligste er å bli en utenlandsk juridisk konsulent (FLC). Dette er en utenlandsk utdannet advokat som har satt opp en begrenset praksis i de amerikanske trettien stater, District of Columbia og De amerikanske jomfruøyene har utenlandske juridiske konsulentregler på plass.

Det er også muligheter i enkelte stater for midlertidig transaksjonsarbeid for pro hac vice opptak til statlig bar, og for utenlandske advokater å tjene som intern rådgiver. Opptjeningsbarn opptak gir mulighet for en utenlandsk utdannet advokat, men disse andre mulighetene eksisterer også.